Tato láska je nepodmíněná - je založená jenom na faktu, že Bůh je Bůh lásky (1 Janova 4:8, 16).
Тази любов не е условна – тя се основава единствено върху факта, че Бог е Бог на любовта (1 Йоаново 4:8, 16).
Na Amazonu neprodávají žádné pojednání o morech, ale vzhledem k tomu, že každá legenda je založená na pravdě, hledala jsem nějaké info o našich apokalyptických potvůrkách.
Последният път, когато проверих не продаваха библейски напасти по интернет, но... понеже във всяка легенда има зрънце истина, проверих нашите апокалиптични твари.
V mé knize... je založená jedna strana.
В книгата ми има отбелязана страница.
Myslíš, že její statečnost je založená na chemické bázi?
Мислите че смелостта и е химично убословена?
Myslím, že ta je založená na mě.
Мисля, че аз самата съм прототипа.
A vaše léčba je založená na... roztomilosti?
И методът ви на лечение е основан на симпатия?
Naše stará anti-replikátorská technologie je založená, na rozrušování vazeb mezi jednotlivými bloky Replikátorů.
Старата ни анти-репликаторско технология е въз основа на разрушаването на връзките между отделните блокове нанити.
Pane, dovolím si vám připomenou, že naša výhoda je založená na termovizi a v celé četě nemáme jediný komplet!
Сър, нужно ли е да Ви напомням, че основното предимството е термовизията, а в целия взвод не работи дори и един комплект?
Drahé děti, celá vaše teorie je založená na tvrzení že Sebastian o všem lhal, aby zabránil nalezení lodi.
Скъпи деца, цялата ви теория е изградена на предположението, че Себастиан е лъгал за всичко, за да не бъде намерен корабът.
Vaše hra je založená na důvěře, a ty jsi tu jeho zradila.
Играта ви се основава на доверие, а ти предаде неговото.
Celá jeho práce je založená na obrazech.
Образите са основни за работата му.
Blackwoodova metoda je založená na ritualistickém mytickém systému, kterou Chrám Čtyř Řádů používá už staletí.
Методите на Блекууд се базират на ритуално мистична система, която Храмът на Четирите ордена е приела преди векове.
Městem obíhá novela, ve které je postava, jež je založená na životě Sereny.
В този роман има героиня базирана на Серина.
Celá tahle věc je založená na myšlence opozici sil a držení každé v šachu.
Цялото нещо е базирано на идеята за противоположните сили, които се уравновесяват.
DNA, ze které jsem, je založená.. na osobnostech programátorů, kteří mě napsali.
Тоест, моето ДНК е основано на характерите на милионите разработчици, които са ме създали.
Je založená na emocích, jako je láska.
Базирана е на емоция... като любовта.
Střední cesta je založená na úplně novém pravděpodobnostním modelu.
От "средата навън" е съвсем нов вероятностен модел.
Každá válka je založená na klamu.
Военното дело е основано на заблудата.
Zastáváte obhajobu, která je založená na lžích a podvodech!
Защитата Ви се крепи само и единствено на лъжи и заблуди!
Celá tahle věc je založená na upřímnosti.
Правилно, всичко се базира на честност.
Tato kauza je založená na spekulacích a měla by být zamítnuta.
Този случай се основава изцяло на спекулации, и трябва да бъде отхвърлен.
Evropská unie je založená na dodržování lidských práv, existenci demokratických institucí a právního státu.
ЕС се основава на зачитането на човешките права, демократичните институции и върховенството на закона.
Aplikace je založená na jedinečné technologii, jejímž nedostatkem je nedostatečné zpracování šarží.
Приложението се основава на уникална технология, липсата на която е липсата на партидна обработка.
Hospodářská krize a z ní vyplývající pokles investic způsobily trhliny v jednotě členských států, která je založená na růstu, a zapříčinily stále závažnější napětí.
Икономическата криза и спадът на инвестициите в резултат от нея пропукаха единството между държавите членки, основано на растежа, и доведоха до разрастващо се напрежение.
Je založená na domněnce, že modernost je jednoduše výsledkem konkurence, trhů a technologie.
Това е предположение, че модерността е продукт само на конкуренция, пазари и технологии.
Původ plodu je vědecká disciplína která se objevila zhruba před dvaceti lety, a je založená na teorii že naše zdraví a prosperita v průběhu života je zásadně ovlivněna během devíti měsíců, které strávíme v děloze.
Зародишен произход е научна дисциплина, която се появи преди около две десетилетия, и се базира на теорията, че нашето здраве и благополучие през целия ни живот е безвъзвратно повлияно от деветте месеца, които прекарваме в утробата.
Spousta sexuálního vzdělání v dnešní době je založená na baseballovém modelu, což přináší vzdělání, které nemůže pomoci, ale spíš produkuje nezdravou sexualitu u mladých lidí.
Много от сексуалното образование днес е толкова повлияно от бейзболния модел, че това създава образование, което не може да помогне, а довежда до нездравословна сексуалност при младите хора.
A tak jsem se před několika lety vydal na cestu za porozuměním základnímu fyzikálnímu mechanismu, na němž je založená inteligence.
И така, преди няколко години започнах една програма, за да се опитам да разбера основните физически механизми на разума.
2.2254438400269s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази любов не е условна – тя се основава единствено върху факта, че Бог е Бог на любовта (1 Йоаново 4:8, 16). 